Rat: Abe Lincoln? ... Wow, I’ve always wanted to meet someone from the 19th century and ask them some questions.

Man: Well, I’ve always wanted to meet someone from the 21st century and ask them some questions.

Rat: Great…You go first.

Man: How’d that play end?

meet vt.遇見(jiàn)
At Boston University, he met his wife, Coretta.
在波斯頓大學(xué),認(rèn)識(shí)了他的妻子科利塔。
century n. 世紀(jì)

You go first. 此處的go并不是“去”的意思，這句話要根據(jù)上下文靈活翻譯，此處意為“你先問(wèn)”。

play n.戲劇

end  vt.結(jié)束；完成
The party did not end until midnight.
晚會(huì)到半夜才結(jié)束。

【參考譯文】

Rat:您是美國(guó)總統(tǒng)林肯？哇我總是想遇見(jiàn)一個(gè)從19世紀(jì)來(lái)的人，問(wèn)他們一些問(wèn)題。

Man:好的，我總是想遇見(jiàn)一個(gè)從21世紀(jì)來(lái)的人，也問(wèn)些問(wèn)題。

Rat:很好……你先問(wèn)。

Man:那部喜的結(jié)尾是什么樣的？

注：因?yàn)榱挚媳淮虤⒌臅r(shí)候是正在看戲