【日常英語(yǔ)交際-結(jié)束談話篇】中文“鬼話連篇”，怎么用英語(yǔ)表達(dá)？我們知道cock是“公雞”，bull是“公?！薄Ｄ敲碿ock and bull story豈不就是公雞和公牛的故事嗎？這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)起源于17世紀(jì)初流行的這樣一個(gè)童話故事。故事里主角、公雞和公牛都通曉人類的語(yǔ)言，能說(shuō)人話來(lái)相互交談。當(dāng)然連小孩都明白這是不可能發(fā)生的虛構(gòu)故事。于是就產(chǎn)生了cock and bull story 這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)，就是虛構(gòu)不實(shí)而且近乎荒謬的托詞。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語(yǔ)資料，不定時(shí)發(fā)放英語(yǔ)學(xué)習(xí)大禮包）

欣賞下面情景對(duì)話，更深入了解“cock and bull story“     

英文情景?。?/p>

Benjamin：How are you making out these days？

本杰明：這些天你們進(jìn)展如何？

May：He is dishonest man and always tells a cock and bull story。

阿美：他是一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的人，常常鬼話連篇。

 --------------------------------- 

美語(yǔ)漫游記：

Jenny花是個(gè)熱心腸，前兩天給她的一位美國(guó)好友當(dāng)了一回紅娘，把她的高中同學(xué)介紹給同事。也不知道他們發(fā)展的進(jìn)度如何，于是Jenny花很熱情的給同事打電話，詢問(wèn)他們的進(jìn)展情況。同事不想提起這個(gè)話題，于是很平淡地說(shuō)：“He always tells a cock and bull story 。 “Jenny花一聽(tīng)就樂(lè)了，心想：”她是不是在說(shuō)他很幽默，有趣呢?于是，說(shuō)道：“Is his story interesting?“同事聽(tīng)后，爆出一陣狂笑。

【日常英語(yǔ)交際-結(jié)束談話篇】中文“鬼話連篇”，怎么用英語(yǔ)表達(dá)？學(xué)習(xí)到這里了。如果你想獲取更多學(xué)習(xí)資源，點(diǎn)擊下面鏈接！

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程