影音不斷-《少女失樂(lè)園》

1 31903 分享來(lái)源：必克英語(yǔ) 2014-04-02

An Education is a 2009 British coming-of-age drama film, based on a memoir of the same name by British journalist Lynn Barber. The film was directed by Lone Scherfig from a screenplay by Nick Hornby, and stars Carey Mulligan as Jenny, a bright schoolgirl, and Peter Sarsgaard as David, the charming con man who seduces her. The film was nominated for three Academy Awards in 2010: Best Picture and Writing (Adapted Screenplay) for Nick Hornby, and Best Actress for Carey Mulligan.

《成長(zhǎng)教育》（英語(yǔ)：An Education 又名《少女失樂(lè)園》），2009年英國(guó)成長(zhǎng)劇情片。根據(jù)英國(guó)記者Lynn Barber發(fā)表在文學(xué)雜志Granta上的同名自傳改編。電影由Lone Scherfig執(zhí)導(dǎo)，尼克?宏比執(zhí)筆，凱瑞?穆里根（飾演女學(xué)生Jenny）、彼得?薩斯加德（飾演接近她的地產(chǎn)商David）。電影在2010年奧斯卡中獲3項(xiàng)提名，包括最佳影片、最佳改編劇本、最佳女主角。

小編心語(yǔ)：
本片是關(guān)于16歲的珍妮是一個(gè)聰明開(kāi)朗的小姑娘，就讀于英國(guó)倫敦鄉(xiāng)下一所女子學(xué)校的預(yù)科班，她的成績(jī)很好，是眾所期待考上牛津大學(xué)的“種子選手”。某天，她遇見(jiàn)了成熟時(shí)髦、風(fēng)趣迷人的男人大衛(wèi)，并閃電般地與他陷入愛(ài)河不可自拔。大衛(wèi)帶她見(jiàn)識(shí)了大都市的燈紅酒綠和浮華奢靡，這一直是她非常向往的生活。在此之前她從來(lái)未曾想過(guò)，這種生活如此輕易就能得到。很快她就沉迷其中不可自拔，備考牛津的念頭也被拋諸到九霄云外。
與大衛(wèi)一起的日子看起來(lái)是如此美妙，但是某一天，真相卻如一記磚頭重重地敲在珍妮頭上。她從一個(gè)天真活潑的女學(xué)生變成了一個(gè)世故圓滑的女人，她開(kāi)始反思這種生活是否真的是她想要的……最后珍妮重返校園，考取了牛津大學(xué)。

【精彩對(duì)白】
Jenny: If I go to university, I'm going to read what I want and to wear
black..
珍妮：等我上了大學(xué)，我要讀自己喜歡的書(shū)，還要穿黑色的衣服。
Jenny's father: Now that shows you are a rebel. But I want that in
Oxford.
珍妮的爸爸：看來(lái)你還挺叛逆的，這些就等你考進(jìn)牛津再說(shuō)吧。
Jenny: No, you don't want people to even think for themselves.
珍妮：不，難道你不希望別人稍微為自己著想下嗎？
Jenny's father: of course I don't.
珍妮的爸爸：我當(dāng)然不想。
--------------------------
Jenny: action is character. If we never did anything, we wouldn't be
anybody.
珍妮：行動(dòng)勝于一切。如果我們什么都沒(méi)做，又怎么能有所成就。
--------------------------
Miss Stubbs: Go to Oxford no matter what. 'cause if you don't, you'll
break my heart.
斯塔布小姐：無(wú)論如何，你必須要考上牛津大學(xué)。如果你不去，我會(huì)很傷心。
Jenny: My choice is to do something hard and boring for the rest of my
life or go to Paris and have fun.
珍妮：我的選擇，要么一輩子做那些困難且又乏味的事，要么去巴黎享受快樂(lè)。
--------------------------
Headmistress: You seem to be old and wise.
校長(zhǎng)：你給我老而精明的感覺(jué)。
Jenny: I feel old, but not very wise.
珍妮：老是老了，卻并不怎么精明。
--------------------------
Jenny: I suppose you think I'm a ruined woman.
珍妮：也許你會(huì)認(rèn)為我是一個(gè)墮落的女人。
Headmistress: Huh, you are not a woman.
校長(zhǎng)：呵，你還算不上是一個(gè)女人。