“music”是生活的調(diào)劑品，沒有“music”的生活是有所缺失的。然而，“face the music”卻不是大家想象中的“面對音樂”。這個(gè)詞，有一段故事，聽完你就記得它真正的意思。
face the music
承擔(dān)后果
追根溯源
這個(gè)表達(dá)跟士兵被逐出軍隊(duì)的軍事行為有關(guān)。當(dāng)一個(gè)士兵做出違法軍規(guī)的事情被開除，他的離開會伴隨著擊鼓聲。
雙十一很多人都肆意地剁手，現(xiàn)在吃咸菜還借唄花唄的日子是自己造成的。
He's squandered his money and now he's got to face the music.
他把錢揮霍光了，現(xiàn)在得承擔(dān)自己行為的后果。
Chance one's arm
冒險(xiǎn)嘗試
追根溯源
這個(gè)詞語也是跟軍隊(duì)有關(guān)。士兵的手臂上會佩戴者表示軍銜的徽章或者條紋，任何違反規(guī)定的士兵就是拿自己手臂上的軍銜冒險(xiǎn)。
記住喲！這個(gè)是冒險(xiǎn)嘗試的意思，不是指等待機(jī)會伸臂。
Mr. Chen chanced his arm.
陳先生冒險(xiǎn)嘗試。
Long in the tooth
年老的、年邁的
追根溯源
這個(gè)短語最初是指馬的年齡增長，牙根會露出來，顯得牙很長?，F(xiàn)在延伸到指年老、年邁。
社會上有些工作，招聘是有年齡要求的，年紀(jì)大的人一般不考慮。
He's really long in the tooth for such a job.
干這種工作他的年紀(jì)太大了。
paint the town red
狂歡慶祝
追根溯源
這個(gè)詞組可以追溯到19世紀(jì)，指城鎮(zhèn)中充斥著紅燈區(qū)?，F(xiàn)在指慶祝狂歡，尤其是縱酒狂歡。
與老朋友相見，難得又開心，大家的活動范圍經(jīng)常是相約KTV狂歡。
When I meet my old friend, we are gonna paint the town red.
每逢老朋友見面，我們總是狂歡痛飲。
粵公網(wǎng)安備
國家企業(yè)信用
網(wǎng)站備案信息查詢