【英語閱讀】歐洲南方天文臺公布了首張黑洞照片。這張照片是由200多位科研人員組成的團(tuán)隊完成的科研結(jié)果。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新實時英語新聞，文章底部有福利！）

Scientists on Wednesday revealed the first image ever made of a black hole.

科學(xué)家周三透露了第一張黑洞造像。

Assembling data gathered by eight radio telescopes around the world, astronomers created the picture showing the violent neighborhood around a super massive black hole, the light-sucking monsters of the universe theorized by Einstein more than a century ago and confirmed by observations for decades.

世界各地八個射電望遠(yuǎn)鏡收集的數(shù)據(jù)匯集在一起??，天文學(xué)家創(chuàng)造的圖片展示了一個超大質(zhì)量黑洞周圍的暴力鄰域，一個多世紀(jì)以前由愛因斯坦理論化的宇宙中的吸光怪物，經(jīng)過幾十年的觀測證實。

It looked like a flaming orange, yellow and black ring.

它看起來像一個火紅的橙色，黃色和黑色的戒指。

"We have seen what we thought was unseeable. We have seen and taken a picture of a black hole. Here it is," said Sheperd Doeleman of Harvard.

“我們已經(jīng)看到了我們認(rèn)為不可見的東西。我們已經(jīng)看到并拍攝了一張黑洞照片。就在這里，”哈佛大學(xué)的Sheperd Doeleman說道。

Jessica Dempsey, a co-discoverer and deputy director of the East Asian Observatory in Hawaii, said it reminded her of the powerful flaming Eye of Sauron from the "Lord of the Rings" trilogy.

夏威夷東亞天文臺的共同發(fā)現(xiàn)者和副主任杰西卡·登普西說，這讓她想起了“指環(huán)王”三部曲中強(qiáng)大的燃燒之眼索倫。

Unlike smaller black holes that come from collapsed stars, super massive black holes are mysterious in origin. Situated at the center of most galaxies, including ours, they are so dense that nothing, not even light, can escape their gravitational pull. This one's "event horizon" - the point of no return around it, where light and matter begin to fall inexorably into the abyss - is as big as our entire solar system.

不像來自坍縮恒星的小黑洞，超大質(zhì)量黑洞的起源是神秘的。它們位于包括我們在內(nèi)的大多數(shù)星系的中心，它們非常密集，沒有任何東西，甚至光線都不能逃脫它們的引力。這個人的“事件視界” - 周圍沒有回歸的地方，光和物質(zhì)開始無情地落入深淵 - 與我們整個太陽系一樣大。

每天閱讀一篇英語文章，持續(xù)保持語感！如果你還想獲取更多相關(guān)信息，請點(diǎn)擊關(guān)注！

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程