【中英雙語(yǔ)閱讀】2019全球最宜居城市。（關(guān)注本站，每天一篇英文簡(jiǎn)報(bào)，了解世界，增進(jìn)知識(shí)）

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4日，經(jīng)濟(jì)學(xué)人信息社公布年度“全球宜居城市指數(shù)”報(bào)告，奧地利首都維也納擊敗澳大利亞墨爾本，蟬聯(lián)榜首，表現(xiàn)最好的亞洲城市則是排名第4的日本大阪。

On the 4th local time, the Economist Intelligence Unit released the annual “Global Livable City Index” report. The Austrian capital Vienna beat Australia's Melbourne, ranking first, and the best performing Asian city was ranked fourth in Osaka, Japan.

根據(jù)報(bào)告，維也納再度擠下墨爾本，登上全球最適宜居住城市寶座。墨爾本蟬聯(lián)冠軍7年后，2018年敗給維也納。

According to the report, Vienna once again squeezed Melbourne to the throne of the world's most livable city. After seven years of winning the championship in Melbourne, he lost to Vienna in 2018.

澳大利亞悉尼、日本大阪和加拿大埃布爾達(dá)省南部城市卡加立分別搶下第3、第4和第5名。

Australia, Sydney, Japan, Osaka, and the southern city of Alberta, Canada, seized the 3rd, 4th, and 5th respectively.

據(jù)報(bào)道，經(jīng)濟(jì)學(xué)人信息社每年評(píng)選全球最宜居城市，依生活水平、犯罪率、交通建設(shè)、教育資源、醫(yī)療保健和政經(jīng)穩(wěn)定等影響宜居程度的指標(biāo)，對(duì)全球140個(gè)大城市進(jìn)行排名。

According to reports, the Economist Information Society selects the world's most livable cities every year, and conducts measures on the level of livability, such as living standards, crime rates, transportation construction, educational resources, health care, and political and economic stability, in 140 major cities around the world. Ranking.

全球最宜居城市前10名依序?yàn)椋壕S也納、墨爾本、悉尼、大阪、卡加立、溫哥華、多倫多、東京、哥本哈根和阿德萊德。

The top 10 most livable cities in the world are: Vienna, Melbourne, Sydney, Osaka, Calgary, Vancouver, Toronto, Tokyo, Copenhagen and Adelaide.

必克英語(yǔ)一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語(yǔ)學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開(kāi)啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語(yǔ)一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦閱讀：

【中英雙語(yǔ)閱讀】男籃世界杯，中國(guó)隊(duì)負(fù)波蘭隊(duì)后，備戰(zhàn)委內(nèi)瑞拉

【中英雙語(yǔ)閱讀】臺(tái)風(fēng)“玲玲”生成，臺(tái)風(fēng)旺季，將帶來(lái)強(qiáng)降水

【中英雙語(yǔ)閱讀】解放軍在香港升起國(guó)旗