1.他拒絕了我。
He turned me down.

2. 別對他要求那么高/別對他那么苛刻。
Just go easy on him.

3.他們之間有問題。
Something is up between them.

4.自那以后，她開始疏遠(yuǎn)我。
After that, she began to distance herself from me.

5.她在躲著我。
She's trying to dodge me.

6.沒人能避免第一次約會的緊張。
No one can escape the first date jitters.

7.她婆婆挑起她與丈夫間的不和。
Her mother-in-law drove a wedge between her and her husband.

8.很多情侶在工作中走到一起。
Many couples hook up at work.

9.我女朋友對使用避孕藥持保留意見。
My girlfriend has reservations about going on the birth control pill.

10.和Barney出去的每個女人最后都覺得特別不舒服。
Every women who goes out with Barney winds up feeling extremely uncomfortable.

11.他對女人有強(qiáng)烈的占有欲。
He's really possessive about women.

12.有的時候，女人給出假電話號碼，只是想甩掉男人。
Sometimes women give out fake numbers just to brush guys off.

13.我這個樓層有一半的男生在追她。
Half the guys on my floor are after her.

14.我對他沒感覺。
I don't have the chemistry about him.

15.我非常想知道你對我的感覺。
I'm dying to know what you think about me.

16.他們兩個無法再繼續(xù)下去。
They can't carry on with one another any more.

17.我剛和交往了4年的女友分手。
I just split up with my girlfriend of four years.

18.當(dāng)她主動把電話號碼給你的時候，你本應(yīng)該問她：“什么時候給你電話最合適？”
When she volunteered her phone number, you should have asked her, "When's the best time to call you?"

19.他們已經(jīng)起訴要求離婚。
They have filed for a divorce.

20.那不是我們婚姻失敗的原因。
That is not the reason why our marriage fell apart.

21.收回你那些令人作嘔的蹩腳的借口吧。
Save your vomitable lame excuses.

22.你碰到的大多數(shù)女孩兒都不喜歡你。
Most of the girls you hit on don't like you.

23.他們第一次見面的時候，似乎就一見鐘情。
They seemed to hit it off immediately, when they first met.

24.那不是我們婚姻失敗的原因。
That is not the reason why our marriage fell apart.

25.現(xiàn)在，“速配”在年輕人中非常流行。
Today, speed matching is quite popular among young people.

26.我丈夫和我都很忙,我們只有時間草草完事。
My husband and I are so busy that we only have time for quickies.

27.他們是無法繼續(xù)的。
They can't be carrying on with one another.

28.那個棒球投手和她有段短暫戀情。
The baseball pitcher had a brief affair with her