英語(yǔ)不好，有時(shí)候也會(huì)鬧出很多笑話(huà)。

小麥負(fù)責(zé)公司的新項(xiàng)目活動(dòng)，需要處理的事情太多了，她想找個(gè)人幫幫忙。她找到了平時(shí)交情比較好的小六，小六很爽快地說(shuō)：“No problem. I'm all yours."

小麥聽(tīng)了之后，耳根馬上紅了，以為小六在跟她表白。同事們卻沒(méi)有把這句話(huà)當(dāng)回事，小麥有點(diǎn)迷糊，怎么大家沒(méi)有起哄呢？

后來(lái)我忍不住告訴她，I'm all yours.字面上看起來(lái)是我全是你的，但是隱含的意思是任憑你發(fā)落，聽(tīng)你差遣。

下面這些也是容易理解錯(cuò)的，必叔逐個(gè)給大家解釋一下。

You name is mud.

每家公司，大概都會(huì)有個(gè)迷迷糊糊的員工，做事不謹(jǐn)慎，經(jīng)常需要?jiǎng)e人來(lái)收拾手尾。有一天，我看到小六氣沖沖的，指責(zé)新同事：“You name is mud.”

你聽(tīng)懂了小六在指責(zé)什么嗎？難道他是在說(shuō)新同事的名字叫稀泥？其實(shí)mud除了稀泥的意思，還指沒(méi)價(jià)值的東西。這句話(huà)的意思是你實(shí)在不可信任。

ask for the moon

鄰居弟弟是個(gè)幻想主義者，他經(jīng)常想要的很多，能做的卻很少。剛畢業(yè)的他，想要父親幫忙把自己搞進(jìn)去一家名企當(dāng)高管。

他父親直接甩了一句：“You are asking for the moon.”鄰居弟弟感覺(jué)很疑惑，我明明在請(qǐng)求父親，他怎么讓我去求月亮呢？

“ask for”是請(qǐng)求的意思，這個(gè)應(yīng)該大家都知道。那請(qǐng)求月亮是什么意思呢？其實(shí)求月亮是沒(méi)什么用的，所以這個(gè)詞的真正意思是異想天開(kāi)。

如果有人整天愛(ài)幻想不切實(shí)際的東西，你就可以用“You are asking for the moon.”來(lái)告訴他。

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試  http://www.demadzwfz.com/daily/

在線(xiàn)學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)http://www.demadzwfz.com/english-plaza.jsp

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

點(diǎn)擊  “必克英語(yǔ)一對(duì)一在線(xiàn)課程” 

注冊(cè)即可免費(fèi)領(lǐng)取必克英語(yǔ)試聽(tīng)課程

推薦查閱：

必克英語(yǔ)培訓(xùn)好不好？我心目中的必克英語(yǔ)

必克英語(yǔ)怎么樣？過(guò)來(lái)人用真實(shí)的經(jīng)歷告訴你！