學(xué)習(xí)一門自然語言，便是在認(rèn)識(shí)一個(gè)種族的歷史與文化。換言之，學(xué)習(xí)英語便是在學(xué)習(xí)英語母語者的歷史與文化。

一：想想英語母語者與“我們”之間的區(qū)別在哪環(huán)境上的：擁有英語思維。擁有本土優(yōu)勢，每時(shí)每刻都在使用英語。擁有英語世界的歷史、常識(shí)、文化、諺語、節(jié)日等知識(shí)。實(shí)際上的：遣詞精確，力度合適。受過一定教育的在語法上基本不會(huì)出錯(cuò)。英語笑話、典故、諺語、雙關(guān)、慣用表達(dá)隨手沾來。

觀察大部分人的母語和外語的表達(dá)，不難發(fā)現(xiàn)這樣的現(xiàn)象：人們說母語時(shí)總是可以反映迅速、脫口而出；但是外語卻不同，除非外語水平特別高，否則，說起來是非常容易卡殼。也就是，母語組織語言的能力很快，幾乎是下意識(shí)的；但是外語的語言組織過程卻慢很多，在對(duì)話時(shí)總是要費(fèi)很多功夫、很吃力才能勉強(qiáng)跟上普通交流的速度。我們對(duì)母語和外語反應(yīng)速度的快慢是由什么造成的呢？

其實(shí)就是語言的思維。這里我分享一個(gè)免費(fèi)的學(xué)習(xí)英語語言思維的課程給大家，還是外教教學(xué)，能很好的提供一個(gè)純凈的英語學(xué)習(xí)環(huán)境，點(diǎn)擊下面領(lǐng)?。骸?a href="http://www.demadzwfz.com/yypeixun/?qd=kwgwwz" target="_blank">http://www.demadzwfz.com/yypeixun/?qd=kwgwwz】

多項(xiàng)實(shí)驗(yàn)證明，語言與思維的對(duì)接應(yīng)該是直接、高效的“一對(duì)一”，如果思考過程需要借助其他語言，則無法完成正常有效率的交流。而我們大多數(shù)國人在使用英語交流時(shí)，往往會(huì)在腦海里默默把英語進(jìn)行漢譯、用中文思維去思考、再將中文英譯，完成這一系列中英互轉(zhuǎn)，最后才張口表達(dá)。如此輾轉(zhuǎn)反復(fù)的中英轉(zhuǎn)變過程，極大拖慢了我們的交流速度。很多人沒有刻意使用這種“翻譯法”，甚至從未意識(shí)自己有在使用中文思維來翻譯，不妨給自己測試一下：聽一段英文，客觀地感受一下，你在聽的時(shí)候，腦子有沒有在快速地轉(zhuǎn)動(dòng)忙著在翻譯呢？可以說，在國內(nèi)的外語教學(xué)體系下，大多數(shù)人很難逃離“翻譯法”的魔掌。為什么呢？這與人們喜歡或者習(xí)慣通過背單詞、學(xué)語法來“理解”英文詞句有關(guān)，因?yàn)檫@樣的學(xué)習(xí)方式，就是在不斷地強(qiáng)化英漢之間的聯(lián)系。

而語言思維應(yīng)該是什么樣的呢？索緒爾說：語言符號(hào)本質(zhì)上是語言使用者的某聲音與該聲音代表的概念之間的聯(lián)系。這里的“概念”可以理解為與該聲音有關(guān)的圖像、動(dòng)作、場景等等。比如當(dāng)我們說，“咱們?nèi)コ钥系禄边@個(gè)句子時(shí)，腦子會(huì)瞬間閃現(xiàn)出餐廳的模樣、KFC的標(biāo)識(shí)、肯德基的食物等等，這種直接通過聲音反應(yīng)出的“腦海畫面”，就是語言思維的體現(xiàn)。

二：如何使自己的知識(shí)儲(chǔ)備范圍（stock of knowledge）向英語母語者貼近？

按第一部分，我們可以問一下自己——中文母語者大部分都有什么知識(shí)？

1.從熱門時(shí)事或娛樂里衍生出來的字詞用法、典故、梗（哏）

2.歷史流傳下來的慣用語和諺語的典故、名言名句、神話故事、民間傳說

3.至少聽說過一些近代名人，包括電視名人、歌星、網(wǎng)絡(luò)紅人、行業(yè)大牛，以及他們的軼事

4.日常生活與文書辦公用語，分辨正式與非正式遣詞的能力以及通常在表達(dá)一件事物時(shí)有多個(gè)候選方式

當(dāng)你的知識(shí)儲(chǔ)備向英語母語者靠攏后，你能夠：了解文化差異：

1.不會(huì)說出獵奇或者在無意間制造冷場的話，亦不會(huì)鬧笑話

2.同時(shí)擁有兩種語言的思維方式，而且在使用語言表意時(shí)有更多選擇3.可以非常愉快地與英語母語者交流，而他們甚至意識(shí)不到你的母語不是英語最后，回到開頭所說的，如何讓英語變得像母語一樣流利？其實(shí)就是我們常說的，「把英語當(dāng)做母語一樣來學(xué)」。

其意思并不是要把英語轉(zhuǎn)換成母語來學(xué)習(xí)，而是像我們學(xué)母語時(shí)一樣，運(yùn)用語言思維的模式來自然習(xí)得。當(dāng)然有條件的話，給自己報(bào)個(gè)外教培訓(xùn)班也是很不錯(cuò)的，點(diǎn)擊下面的鏈接免費(fèi)領(lǐng)取一節(jié)外教一對(duì)一的英語課：【http://www.demadzwfz.com/yypeixun/?qd=kwgwwz】