同學(xué)們小編想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題:
在坐車的時(shí)候你是喜歡
關(guān)窗涼冷氣
or
開窗涼自然風(fēng)
如果你問(wèn)小編,
我會(huì)選擇涼自然風(fēng)。
現(xiàn)在全球環(huán)境惡化的太嚴(yán)重了,
希望大家都要愛護(hù)環(huán)境,
為保護(hù)環(huán)境出一份力。
那你知道打開車窗的英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?
不知道就跟著小編學(xué)學(xué)吧!
在汽車中打開車窗該怎么表達(dá)?
假如你是打開家里的窗戶
而不是汽車的車窗,
open the window這個(gè)翻譯是沒(méi)錯(cuò)的,
但要是打開車窗就不一樣了。
因?yàn)槠嚨能嚧笆且覀兪謩?dòng)搖下來(lái)
或者按下對(duì)應(yīng)的按鈕,
它不像家里的門窗可以直接用手拉開,
所以打開汽車的車窗不應(yīng)該說(shuō)open和close,
而一定要用roll
那打開車窗正確的翻譯就是:
roll down the window
例子:
He got up, continued on around the car
and jumped in the front passenger seat.專車可不能翻譯為“private car”
說(shuō)到專車的英語(yǔ)翻譯,
有些英語(yǔ)基礎(chǔ)的同學(xué)
可能會(huì)使用“private”來(lái)表示。
因?yàn)樗闹形氖恰八饺说?,私有的”?
同時(shí)也有不少專車是用私人的車來(lái)運(yùn)營(yíng)的。
所以不少同學(xué)都認(rèn)為“專車”是用它來(lái)翻譯。
可是在國(guó)外private car只能表示“私家車”。
如果當(dāng)你在要叫專車的時(shí)候用它來(lái)表示,
老外就會(huì)很疑惑你自己都有車了。
為啥還要叫專車,你是不是在逗我玩嗎?
大家想要學(xué)好英語(yǔ)之前必須得先清楚知道自己的英語(yǔ)水平情況,點(diǎn)擊【http://www.demadzwfz.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費(fèi)測(cè)試英語(yǔ)水平,還能免費(fèi)跟歐美外教在線對(duì)話,結(jié)束后還有一份詳細(xì)的文字版反饋報(bào)告哦~
現(xiàn)在問(wèn)題來(lái)了,
“專車”的真正翻譯是什么?要怎么表達(dá)?
因?yàn)閷\囀鞘且环N服務(wù),
所以它的翻譯是有server這單詞的。
那專車的英語(yǔ)就應(yīng)該是:
tailored taxi service,
又或者用某滴專車平臺(tái)的premier.
在汽車上“打開車窗”英語(yǔ)怎么說(shuō),怎么用英語(yǔ)表達(dá)?以上就是小編今天的分享了,大家平時(shí)可以多積累一些英語(yǔ)詞匯或者是句子,說(shuō)不定以后在寫作上或者是口語(yǔ)表達(dá)上能夠幫到自己。