Rat: What’s all this?

Man: Heaven...You got hit by a car.
Rat: What the...?? Well, do I get in?...

Man: Hmmm...Let me look you up in my book and see what kind of life you led...Now then...What’s your name?

Rat: Mother Teresa.

heaven n.天堂 

hit vt. 碰撞

get in 進(jìn)入

look up 查找 

led　vt.lead 的過(guò)去分詞,意為“生活”

Mother Teresa　特瑞薩修女（諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者）

【參考譯文】

Rat:這是哪里？

Man:天堂，你被車撞了。

Rat:什么？？好吧，我能進(jìn)來(lái)嗎？

Man:我先查查我的手冊(cè)看看你過(guò)得是什么樣的生活，你叫什么名字？

Rat:特瑞薩修女（諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者）