【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我想要還這本書。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

“ 借書”是borrowabook,“還書”是returnabook,不過有趣的是，老美不會(huì)說I returm the book.而是說I amreturning this book.因?yàn)樵谟⒄Z里，一般現(xiàn)在時(shí)有時(shí)可表示將來要做的事情或?qū)⒁l(fā)生的事情，所以這句話就相當(dāng)于I will retum thisbook.所以I am returming this book.的意思就是‘我想要還這本書?！?/p>

英文情景?。?/p>

May: The plot of this novel is tedious .I am rtuming this book.  

阿美:這本小說的情節(jié)太乏味了，我想要還這本書。

Gucci: But we have somehing iportant to do imedancey and we haveto go now .  I'm free this  afternoon， so I can acompany you to the library again.  

古奇：但是我們現(xiàn)在有很重要的事情必須馬上得走。我今天下午有空，因此我可以陪你再來一趟圖書館。

美語漫游記  

Jenny花和一一個(gè)美國同學(xué)在圖書館看書，快到中午了，同學(xué)說:“I've finished reading  this  book . I am  returning this book." Jeny花覺得很奇怪，原來她把同學(xué)的話聽成了:“I am returning , this book...”這下Jenny花有點(diǎn)不高興了，心想:“她要回去了，那我也要回去，干嗎把書扔給我，讓我去幫她還呢?”于是她說道:“I will go back, too. So returm your own book."同學(xué)聽了感到莫名其妙。